U pitanju je roman turske spisateljice Elif Şafak, koja je među najpoznatijim spisateljicama moderne turske književnosti, a ovim romanom, koji je izdala 2009. godine, potukla je sve prodajne rekorde u Turskoj.
U originalu je pisana na engleskom, kako Şafak piše i na engleskom i na turskom, a knjiga je prevedena i na naš jezik pod naslovom Četrdeset pravila ljubavi. Ja sam pročitala verziju na turskom jeziku.
Ella Rubinstein je žena u nesretnom braku, majka troje djece koja živi u Bostonu i radi kao recenzent za jednu izdavačku kuću, te kao zadatak dobije da pročita i napiše izvještaj o romanu izvjesnog pisca po imenu Aziz Z. Zahara. Knjiga je od tada podijeljena u dvije priče koje se isprepliću - Ellina priča u današnjem vremenu i priča iz 13. stoljeća o Rumiju i Šemsu Tebriziju. Priča iz 13. stoljeća se pak sastoji iz više priča ispričanih u prvom licu, ali su sve itekako povezane. Okosnica romana je, dakako - ljubav. Duhovna i svjetovna.
Naravno, čim su među glavnim likovima Rumi i Šemsi Tebrizi, razumljivo je da roman obiluje tesavufskim elementima, odnosno učenjima islamskog misticizma. Ipak, kroz četrdeset pravila ljubavi Šemsija Tebrizija, koja se navode jedno po jedno kroz tok priče, čitalac definitvno ostaje pod posebnim utiskom, bio sljedbenik određene vjere ili ne. Ta pravila su, međutim, plod mašte, kako je i sama autorica navela u više navrata u različitim intervjuima.
Ovo je jedan od onih romana u kojem se prosto morate izgubiti ako ga pažljivo čitate i definitvno je jedan od onih u kojem ćete svakim novim čitanjem pronaći nešto što do tada niste zapazili.
Ovo je roman koji mijenja ljude, koji dira dušu. Roman koji je dobar pokazatelj toga da turska književnost, iako ima svoje specifičnosti u odnosu na zapadnjačku, definitvno može i da joj parira. Ako ste jedan od onih čitalaca koji dok čitaju knjigu pored sebe imaju papir i olovku za zapisivanje citata, definitvno ćete imati puno toga izdvojiti :)
Stil pisanja nije komplikovan, kao što je slučaj kod nekih knjiga koje se bave nešto dubljim temama.
S obzirom da mu ne mogu naći nijedne zamjerke, po meni ovaj roman zaslužuje čistu peticu.
Ako pročitate ovaj roman i u vama se ništa ne promijeni, pročitajte ga ponovo :)
Postovi
